上电脑架的传真机，一心等候对方的传真；在等待的时问里，他换过各种姿势，脑中重
复思考著到现在为止所有发生过的事情。
终于，传真机发出讯号声，接著从传真机里跑出一张纸。
安藤立刻跑过去拿下传真纸，再坐回椅子，在桌上摊开传真纸来看。
Ｋ大学医学院安藤先生传给您小田夫妇的遗书，如果有新的进展，请务必通知我们。
Ｊ医大横田在副教授签名的下方，附有小田夫妇两人的签名和几行文字──我们已
经将录影带处理掉，应该不用再担心了，真的感到很疲惫。良美、纪子，以后就拜托你
们了。
十月二十八日早上小田彻节子（虽然文字很简短，但应该是在死前写下来的。良美
和纪子应该是他们长女和次女的名字吧！至于前面所写的内容，到底是对谁说的呢？
他们已经将录影带处理掉了？「处理掉」的意思，是将它拿去埋起来吗？应该不可
能拿去复制……）安藤顺著小田夫妇的心理去推测事情可能的发展。
十月二十一日星期天早上，女婿浅川前来拜访，跟两老表白他们的女儿和孙女因为
录影带里面的咒文而命在旦夕，结果顺利取得他们的同意，得以复制录影带。
但是在同一天，女儿和孙女还是如预测般遭遇死亡的命运。小田夫妇最初对浅川所
说的话半信半疑，却因为女儿和孙女死亡的事实，不得不相信神秘录影带的威力。
在女儿及孙女出殡后，他们知道解剖结果是不明原因的心肌梗塞，当下便有所觉悟。
因为即使依照录影带的指示去复制带子，女儿和孙女的性命还是被夺走了。
因此，他们认为再怎么做也无济于事，而女儿、孙女出殡之后的整理工作也让他们
感到疲惫不堪，因此有了厌世的念头。他们不想再复制录影带，只是静静地等待死神的
降临。
（不知道小田夫妇如何处理那两卷录影带？是完全将它消掉，当作危险物品丢弃？
还是埋在庭院里？）
安藤手边的记事纸上写著录影带散布的追踪表。
首先，在南箱根太平洋休闲乐园的Ｂ─４号小木屋里发现一卷神秘的录影带，浅川
把它带回家后，又替高山龙司复制了一卷，录影带就此分成两卷。
龙司那卷录影带后来又传到高野舞的手中，而且只留有开头十秒钟的画面，其他部
份有可能都被消掉了。而浅川那一卷录影带则被哥哥顺一郎与故障的录放影机一起丢掉；
从浅川那卷原始带子所复制出来的两卷带子，也被小田夫妇处理掉。
如此一来，经由山村贞子的怨念所产生的录影带，已经从这个世上绝迹。
安藤好几次顺著自己列出来的图表推衍，认为要灭掉病毒就必须消灭录影带。录影
带在八月底出现，短短两个月中就有九名牺牲者。这个月如果没有出现新的牺牲者，就
证明录影带确实被灭绝，而这一连串的猝死事件也可以得到解决。
再加上浅川写的「铃」报告书不存在的话，人们就不需要担心会由于原因不明的心
肌梗塞而丢掉性命。尽管如此，一个最根本的问题又在安藤的脑中苏醒──（为甚么只
有浅川得以幸存下来？
还有，高野舞现在人在哪里？）
依照前述的情况来判断，应该不会再度发生看过录影带而死亡的案件。但是，安藤
直觉认为事情不可能这么简单就结束。
安藤在图书馆的柜台领取置物柜的钥匙，他一边走，一边脱掉夹克。
时序即将进入冬季，安藤却只穿一件薄薄的夹克，旁人看了都替他觉得冷。
他一向很会流汗，在设有空调的图书馆中，即使只穿一件衬衫也觉得很热。
安藤从公事包里拿出笔记本和笔，直接将夹克卷成一团，放到置物柜里面。笔记本
里夹著一张龙司血液中的病毒盐基排列表，这是安藤今天的功课。
他一大早就到图书馆来报到，打算解开盐基排列上的暗号；可是一看到纸上无秩序
的盐基排列，不禁感到头昏眼花，没有信心能解读出暗号。反过来说，这倒也是一种消
磨时间的好方法，安藤想要渡过无事可做的三天假期，也只有靠它了。
安藤将笔记本夹在腋下，走上三楼的阅览室，找个靠窗的位子坐下来。
他在学生时代和龙司都很热中暗号游戏，家里买了很多有关暗号的解说书籍，不过
在结婚和离婚这段期间一共搬了三次家，不仅弄丢了那些书，也对暗号游戏失去兴趣。
由于暗号的种类繁多，若是没有专用参考书里的换字表和频度分析表，就无法解出
暗号。安藤无法一下子把那些书籍买齐，只有到图书馆来「用功」了。
他拿出入门书来重温十多年前所热中的暗号结构与解读的基本常识，首先从酷似天
花病毒的盐基排列究竟属于暗号的哪个形式开始做起。
暗号大致可分为将文章换成其他文字、记号或数字的换字式，改变单字顺序排列的
转置式，以及在单字间排入多余文字的插入式三种种类。例如：从龙司的肚子里露出一
截报纸上所解出的「ＲＩＮＧ」，就是从英文字母转换而成的换字式。
安藤推测这些类似天花病毒的盐基排列大概是换字式。这里有ＡＴＧＣ四个盐基排
列，当其中某个特定的组台指定一个文字时，很有可能就是暗号了。
设定暗号的目的，主要是在不想让第三者知道的情况下，传达讯息给特定对象。
这是安藤在学生时代的游戏道具，没有任何游戏比它更能考验智慧。
为了防止第三者的解读，出题者必须将文字组合成让人乍看之下不觉得它是暗号；
就像间谍一旦被敌人捉住，敌方一定会先搜出他身上所藏的纸张，将上面的奇怪符号一
一记下，列入机密事项。
安藤尽量以常理来作考量，如果暗号的目的是要传达不让第三者知道的讯息，那么
传达情报的人一定要将暗号转变成密码。眼前的盐基排列表中有四十二个盐基重复排列，
安藤直觉认为它很像暗号。
他冷静地思索著：（为甚么我会觉得这些盐基排列很像暗号呢？）盐基排列中夹著
令人无法理解的重复排列，这不可能只在一个地方出现，而且这些重复排列一定有它的
道理存在。
由于安藤先前有将龙司遗体上所出现的数字，转换成「ＲＩＮＧ」这个单字的经验，
因此一看到盐基排列中有相同字母重复，自然而然便想到暗号。
也就是说，「ＲＩＮＧ」这个单字的出现有两个目的。除了单纯告知「ＲＩＮＧ」
的存在以外，在这之后会有暗号藉著任何机会出现。而解读「ＲＩＮＧ」所使用最
简单的换字式，说不定是一个伏笔。
从龙司的血液中发现疑似天花的病毒，可以假设发信人是龙司。
龙司的遗体已经化成灰，这是不能改变的事实，但他的组织标本还留在研究室，他
这个个体的ＤＮＡ设计图，还有无数个遗传讯息存在于标本的细胞中。若是那个ＤＮＡ
继承了龙司的「意识」，并以「语言」形式发出暗号的话……安藤想到这里，不由得重
重地拍一下头。
（解剖者不应该有过于滑稽且荒唐的假设。）可是，如果这个盐基排列转换为特定
语词的话，那么其他的解释都不能成立。理论上，从龙司的血液标本抽出一个ＤＮＡ，
可以制造出酷似龙司的个体（复制）。
对于疑似天花的病毒被混入血液中，龙司体内的ＤＮＡ集合体，试图给予相当的影
响，并从中插入某个「语言」。而龙司就是想藉此传达这种不明病毒的讯息，才会插入
「语言」。
他为甚么只在红血球的ＤＮＡ中插进「语言」呢？龙司曾是医学院的高材生，知道
其他细胞的ＤＮＡ没有被解析的可能。
这一连串的猝死事件，如果真是由病毒引起的话，自然会在盐基自动解析装置下明
白显示出排列顺序；龙司只是对类似天花的不明病毒施加一些小技巧，发出「语言」传
送给读者。
这样一来，这些暗号便失去原来的目的。假设龙司的ＤＮＡ本身具有意识，旁人自
然不晓得他采用何种手段与外界联系。如今，既然ＤＮＡ的二重螺旋是用ＡＴＧＣ四个
盐基排列构成，龙司除了使用这四个英文字母，加以巧妙组合来传达意识之外，别无他
法。
他并不是为了防止第三者来解读而特地使用暗号，而是由于没有其他的传达手段，
只好使用这四个盐基。
安藤有了这一层认知后，顿时一扫心中的阴霾，喜不自禁地在心底大喊：「说不定
可以解开！」
如果龙司残存在ＤＮＡ中的意志使用盐基排列是为了和安藤说话，那个语言必须是
安藤能够解开的才行。
（龙司故意出难题的原因为何？）
为了检验论证是否有误，安藤不断地依照步骤做确认功夫，他害怕一旦走错入口，
就会进入死胡同，永远找不到解答的途径。
早先安藤把这个游戏当作消磨时间的游戏，现在既然确定可以解开，他恨不得能立
刻知道解答。
第一个难题就是要如何区分这四十二个英文字母──ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡＴ
ＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴＴＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡＣＡＡＣＡＡ他尝试采用两个一组
和三个一组的区分方式。
例一：每两个一组的区分方法ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴ
ＴＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡＣＡＡＣＡＡ安藤将四个英文字母，每两个视为同一个单
位的时候，就会产生四乘四，共计十六种的组合，然后考量每一组为一个文字。
这里又出现一个问题，这个暗号到底是以哪一种「语言」来书写？
以平假名为例，将浊音及破裂音都包含在内，共有五十个字母，很难分成十六组来
加以表现。英文字母只有二十六个，而义大利语则只有二十个。
判定出题者使用何种语言，乃是解读暗号的关键。
不过，安藤已经解决这个问题了。
先前他顺利地将「１７８１３６」转换成英文单字「ＲＩＮＧ」，因此认为这若是
龙司给予的提示，那么可以大胆假设这次的盐基排列是要转换成英文字母。
他将四十二个盐基排列区分成两两一组，全部可以得到二十一组。其中ＡＡ有四组
重复、ＴＡ和ＴＣ各有三组重复、ＣＣ则有一组重复，所以共有十三种。安藤将这些数
字写在笔记本上，翻开说明书内页，在里面寻找文字出现种类数表格。
例如：英文字母虽然有二十六个字母，实际作成文章时，常会有某些字母的使用次
数较为频繁。像Ｅ、Ｔ、Ａ等字出现的频率非常高，而Ｑ、Ｚ在一页的文字里只出现一
、两次。
暗号解说书的卷末经常会刊载英文字母出现频率的统计资料，这个统计如果属实，
就可以轻易推测出暗号是以何种「语言」写下来的。
统计的结果是──「在二十一个英文字母中出现的字母种类平均数为十二」。
安藤一看到这个数据，心里不禁感到一丝雀跃。
十二这个平均值和盐基排列的十三种数目非常接近，也就是说，四十二个盐基排列
两两区分，共有二十一组，在各组盐基排列和某个英文字母相同的情况下，统计数据上
并没有矛盾。安藤暂且保留这一点，试著将盐基排列分成三个一组。
例二：每三个一组的区分方法ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴ
ＴＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡＣＡＡＣＡＡ结果一共分成十四组，以及ＡＴＧ、ＧＡＡ、
ＴＡＴ、ＣＧＴ、ＡＴＴ、ＣＣＴ、ＣＡＡ这七个种类。在十四个英文字当中，所出现
的文字种类平均数为九，跟七这个数字相差不远。
安藤马上察觉到重复的地方很多，像是ＧＡＡ、ＣＣＴ、ＣＡＡ各有三组重复，Ｔ
ＡＴ则有两组重复。最令他在意的是，ＧＡＡ、ＣＴ、ＣＡＡ八这三组的连续重复。在
每一组等于一个字母的情况下，同样的字母应该不会连续出现三个地方才对。
例如：Ｆｅｅｌ、Ｃｌａｓｓ等同样字母连续使用的单字不在少数，却没有连续出
现三个相同字母的情形。
安藤顺手拿起旁边的原文书，尝试在一页内数数看有几个地方连续出现三个相同的
字母，他翻了五、六页，终于找到一个地方。而在这十四个字母当中，要找出相同字母
连续出现三次的单字的机率几乎等于零。
相反的，四十二个盐基两两构成一组，相同字母连续出现两次的情形只有一次而已。
由此看来，安藤判断四十二个盐基应该是每两个一组，区分为二十一组，在统计上的差
距最校接下来的工作便是不断地反覆尝试。
ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴＴＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡ
ＣＡＡＣＡＡ由于ＡＡ的组台出现了四次，因此可以预测ＡＡ指定的字母使用次数非常
频繁。
安藤再度翻开专业书籍中所附的英文字母使用次数表，查出使用频率最高的是Ｅ，
于是他首先假设ＡＡ为Ｅ。
接著，出现次数第二高的是ＴＡ和ＴＣ（三次），而且ＡＡ后面接著ＴＡ、ＴＣ后
面接著ＡＡ的情形各有一次，这是重要的提示。
这一点表示文字的连接（字母是以何种方式来接续）有其特徵，而这也是经过统计
整理出来的结果。
安藤又将ＴＡ、ＴＣ与统计表上的字母互相对照，继Ｅ之后，使用次数也很高的是
Ａ。从这个情况来看，ＴＡ指的是Ａ，依相同的理由，ＴＣ可以用Ｔ填进去，ＣＣ则以
连接的方式来决定字母是Ｎ。
到目前为止，暗号与字母之间组合得很圆满，在统计上完全没有抵触。
…………Ｅ…………ＥＡＴ……ＡＡ……ＮＴ……ＮＴＥ…………Ｅ安藤将这四十
二个重复的盐基排列区分为二十一组，再依使用频率次数表和英文字母相对应，结果做
出以上的字母排列。
他以此为基础，再依据母音和子音的关系，以及连接次数等相关线索，填补中间的
空隙。
ＳＨＥＲＤＥＡＴＹＡＡＬＮＴＩＮＴＥＣＭＥ开头的ＳＨＥ是「她」的意思，以
下的字母不管怎么区隔，都无法成为一段有意义的文章。于是安藤又将Ｅ和Ａ、Ｔ和Ｎ
的位置互换，依照字母位置重新排列。
他为了省下原子笔书写的时间，直接从笔记本撕下纸张，做了二十六张英文字母卡，
彷佛在玩游戏似地互相调换位置，结果排出──ＴＨＥＹＷＥＲＢＯＲＲＬＮＢＩＮＢ
ＥＣＭＥ安藤一看到这列英文字母时，脑中猛然出现「ＴＨＥＹＷＥＲＥＢＯＲＮ……」
这样的句子，意思是「他（她）们出生了。」
安藤总觉得这不是暗号的正解，心想应该还有其他更适合的解答才对，于是他继续
重组这些英文字母。
他大约花了十分钟，预测出以下的结果──第三、第六、第十八、第二十一个字母
为同一个英文字母；第七、第十、第十一个是同一个英文字母；第八、第十四、第十七
个字母是同一个；第十三、第十六的字母为同一个。
如果在电脑上输入以上的条件，一定可以在短时间内得到答案，而且会得到复数的
解答，列出所有满足上述条件的二十一个有意义的英文字母。
如果是这样的话，就无法区别出哪一个是龙司所传达的讯息了。
ｄｅａｄｅｎｄ安藤抱头思考著。
（上面的文字究竟代表甚么意义，那真是龙司所要传达的讯息吗？）他在学生时代，
有一段时期对暗号非常敏锐，只需一、两分钟就可以在这种程度的题目中看出破绽。
（我得再改变想法，重新假设才行。）
安藤由于过度专心思考，一时之间忘记时间的流逝。当他看手表的时候，已经接近
下午一点，登时感到饥肠辘辘，决定先到四楼餐厅吃午饭，顺便转换一下心情。
他一面走向四楼的餐厅，一面期望能在午餐时得到一些灵感。
安藤边吃定食边看著窗外公园里玩荡秋千和沙堆的小孩。过了下午一点，餐厅里原
本汹涌的人潮逐渐散去，空著的座位愈来愈多。
安藤的餐盘旁边放著盐基排列表，可是他的视线一直投向窗外；尤其只要有五岁左
右的小男孩出现，安藤就会直盯著他看。
两年前，安藤还住在南青山的公寓时，某个星期日下午，他突然觉得一篇研究论文
中的资料不足，于是就带著儿子一起散步到这栋图书馆。然而，图书馆入口处却写著：
「未满十八岁不可以进入」的告示牌，安藤一看，不放心把孩子留在外面而自己进去里
面查资料，因此放弃了工作，和儿子一起到公园玩。
他站在摇摆的秋千后面，以一定速度推著儿子的背，现在那个秋千也在银杏树下摆
荡著。安藤看到小孩的腿一会儿弯曲、一会儿伸直，就是看不到他脸上的表情。
好不容易，他终于将视线移回来，重新拿起原子笔，专注于解读暗号的工作。
安藤先假设了好几个方法，逐一尝试之后，如果行不通就马上放弃这个方法。才二
十字左右的长度，应该不用依靠频率或连接数表来解读，否则难度太高，就无法将情报
传给对方。
接著他回到阅览室，再次把四十二个盐基以三个组的方式写在纸上。
ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴＴＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡ
ＣＡＡＣＡＡ他刚才因为看到ＧＡＡ、ＣＣＴ、ＣＡＡ这三组连续出现三次，因而判断
在英文里无法形成单字，才放弃三个一组的假设。可是，若适当地替换文字，这个假设
还是可以再度成立。
例如：ＯＯＯＯＥＥＥＢＢＤＤＴＰＮＨＲ以这样重复非常多次的字母列为例，将
这些字母列重新排列之后，就会出现以下有意义的句子──ＢＯＢＯＰＥＮＥＤＴＨＥ
ＤＯＯＲ（巴伯把门打开了）安藤兴奋地准备著手进行时，忽然又想到一个难题。
一旦ＧＡＡ或ＣＣＴ决定了指定的英文字母，需要重新排列的时候，在解读上会花
费很多时间。而且，若是没有任何关键字存在的话，就算解出答案，也不晓得哪个答案
才是正确的。
说不定在「１７８１３６」的数字转换成「ＲＩＮＧ」时，已经指定了重新排列的
顺序。当然在这之前，英文字母非得有正确的特定性才行。
安藤一再地告诉自己要转换思考方向。尽管心里这么想，但他从刚才到现在，仍以
相同的模式进行著。
（两个一组或三个一组的方式分组，然后替换一个英文字母的想法，是否太牵强了？
解出来的答案必须是特定的，而且不需要太复杂的手续，能够简单上手的才可以。）这
时，安藤已经无法集中精神，注视盐基排列表的视线也变得涣散。突然间，他瞥见斜对
角坐著一位年轻女性，低著头的模样很像高野舞。
（她现在到底在哪里？说不定龙司就是用这个暗号通知高野舞的所在地点。）这个
过于理想化的念头突然闪过安藤的脑际，自己都觉得有些好笑。
（我怎么会将自己想像成名侦探，正在拯救濒临危机的女主角呢？）安藤突然觉得
自己现在所做的事很蠢，以科学的方式就可以简单说明，这只是将病毒的ＤＮＡ中插入
四十二个重复的盐基而已，既不是暗号，也不是其他东西。
太阳逐渐西斜，安藤手上的汗毛浮现一抹金黄色的光芒，他挺起腰杆看一下四周，
想要移到没有太阳照射的空位。不过，周围全是准备参加考试的学生或大学生，多数人
已经躲在叠起来的书堆阴影下，安藤只好继续坐在同样的位置。
他重新调整一下姿势，继续和那四十二个盐基对抗。
（这种三个一组的盐基和二十六个英文字母相对应的程式，不可能存在于函数中；
在函数中多对一或一对一的情况下，通常只有一个解答，那么……要去哪里找这种对应
方式呢？目前除了根据理论去寻找之外，没有其他方法可想。）他直觉认为已经很接近
解答了，困顿的感觉霎时一扫而空。
安藤站起来走向自然科学类的书架，从中抽出ＤＮＡ的专门用书来翻阅，手心由于
内心的兴奋而渗出汗水。他急欲寻找的是三个一组的盐基和哪一个胺基酸互相对应的整
体表格。
安藤终于找到自己要的那一页，然后和盐基表并排摊在桌上。
当三个一组的盐基和蛋白质合成时，就会依照这张表中所显示的法则翻译成胺基酸。
胺基酸共有二十种，四个盐基以三个一组来组合时，会有六十四种方式；如果将六十
四种组合替换成二十种胺基酸的话，则会产生重复的情形。
可是，三个一组的盐基只要替换成胺基酸的话，就是多对一的对应，那么不论哪一
种组台都是对著一个胺基酸，相当于表上「终始」的意义。