“真是太棒了，跳蛙。”国王高兴地喊道，“我一定重赏你。只是一定要戴着锁链吗？”
跳蛙说：“戴着锁链是为了加强效果，大家听到咣当当的声音，心里会更加紧张。陛下您可想象不出众人的表情、神色，他们见到戴锁链的猩猩，一定会认为是不知从哪里逃出来的，不知道会不会伤害人，必然会感到害怕。到时候，他们吓得到处逃窜，还伴有喊叫声。您和几位大臣一定要装得更像一点，要喘着粗气像野兽一样奔向人群。他们不昏过去才怪呢。世上还有比这更有趣的恶作剧吗？”
“太好了，就这么定了。”国王一口答应，吩咐七位大臣在这件事上要听跳蛙的命令。
跳蛙把假扮猩猩说得很复杂，其实操作起来很简单。在当时那个年代里，很少有人见过真的猩猩，大多只是耳闻。因此只要稍作装扮，就足以以假乱真，迷惑众人。要完成这样的任务，对跳蛙来说是小事一桩。
跳蛙为国王和七位大臣穿上贴身、窄小、在柏油里浸湿的内衣裤，并在外面粘上一层厚厚的麻。大臣们本来是建议用翎毛来假扮猩猩毛的，可跳蛙竭力反对，他一口咬定只有麻才更像猩猩毛，谁让他有丰富的经验呢，大家只好听从于他。外形装扮得差不多后，跳蛙又找来一根又长又粗的锁链，先缠在国王腰间，然后再依次缠在大臣们的腰间。这样一来，八个人就被锁在了一起，行动也变得不方便。为了显示出这些猩猩真的是逃跑出来的，跳蛙特地把两端长出的锁链，十字交叉搭在八个人围成的锁链圈里，这种做法，只有擅长捕猎的猎人才懂。这下十分完美了，国王和大臣们就等着让所有人大吃一惊了。
化装舞会在一座圆形大厅内举行，所有装饰都经过了屈丽佩泰的严格检查。跳蛙对大部分装饰都比较满意，只有一处地方他觉得不够好，又命人做了修改。这座大殿本来只有一个天窗，上面垂下一根长长的铁链，用来牵住下方的大烛台，这是整个大厅的照明系统。跳蛙认为这盏巨型烛台不能在舞会当晚使用，因为舞会上来的人很多，而且都是达官贵人，衣着华丽，万一烛台上的烛泪不断滴下来，岂不是很扫兴？大家一定会埋怨策划人员不够细心，到时候说不定自己又得挨打。如果换掉大烛台，该用什么来照明呢？跳蛙命令仆人们在大厅里所有不影响人行动的地方都放好火把，用以大厅的照明。于是，大厅每个有女神雕像的石柱上都绑上了火把，有五六十支，散发着迷人的香气。
国王等人扮成猩猩后，按照跳蛙的嘱咐，一直等到午夜才露面。此时大厅内早已挤满了人，大家都在等待舞会的高潮。当指针指向12点时，八个“猩猩”一起冲进大厅，应该说是连滚带爬进了大厅，因为锁链将他们绑在一起，根本没办法好好走路，没走几步就会摔倒。那个场面，想想都很滑稽。
不难想象，当满场来宾看到突然冲进来的野兽，都乱了阵脚，慌成一团，国王心里别提有多高兴了。这些人没有见过真的猩猩，只见这些野兽青面獠牙，面目狰狞，十分恐怖，都胆战心惊，有些女宾当场昏死过去。大厅里的士兵见状想拿武器自卫，可到处都找不到武器。原来武器都被跳蛙提前收走了，为的就是保证这个恶作剧的安全性。
国王等人一冲进大厅，就按照原计划锁上所有出口，钥匙也都藏在国王身上，不用问，这都是跳蛙的主意。
大厅里顿时乱作一团，大家为了保命四处奔逃，连朋友、家人都顾不上。有的人被推倒在地，半天爬不起来，还被受惊的人群踩来踩去。就在这时，原本被吊上去的挂烛台的铁链缓缓放下，直到离地面约有0.3米的时候才停下。
铁链下有个钩子，是用来挂烛台的，此时就在触手可及的地方。八个“猩猩”在跳蛙的撺掇下，闹哄哄地跑到大厅中央，正好位于铁钩子下。跳蛙眼疾手快，用铁钩子钩住了“猩猩”们中间的铁索圈，又命人将铁链升起。就这样，八个“猩猩”被挂在了高高的顶子上。这完全出乎国王的意料，因为跳蛙之前根本没有说起过。他们不知道到底发生了什么，面面相觑，不知所措。
慌乱的现场突然安静了下来，所有宾客这才松了一口气。看着被吊起来的八个“猩猩”，宾客们开始猜测这是一场恶作剧，是为了掀起舞会高潮而精心设计的滑稽戏码，也不再害怕，反而大笑起来。
这时跳蛙在人群中高声喊：“就把这几只怪物交给小人处置吧！小人可能认识他们，只需要仔细看一看，就知道他们是什么人！”
宾客们在人群中扫了一圈，才看到跳蛙一蹦一蹦跳出来，站在墙根下。他手执火把，慢慢挪步到大厅中间，突然纵身一跳，跳到了国王等人的头顶上，迅捷的身手引来阵阵掌声。他顺着铁链又往上爬了爬，装模作样地将火把放在国王等人的头顶上来回照，同时嘴里还在嘟囔：“小人肯定能认出他们。”
国王等人还以为这是跳蛙临时想出的桥段，跟着众人哈哈大笑。突然间，跳蛙吹响口哨，铁链猛然升高了九米。国王和七位大臣被突如其来的变故吓了一跳，本能地挣扎着，这又逗得众人一阵哄笑。跳蛙抓着铁链，跟着一起上升，还不忘了拿着火把照着八个“猩猩”的头部，装出一副尽力看个究竟的样子。
铁链不断升高，众人的笑声也慢慢消失，转而变得困惑，都不明白到底是怎么回事。几分钟后，寂静的大厅忽然响起几声奇怪的“嘎嘎”声，这正是国王和七位大臣当初听到的误以为是鹦鹉咬铁窗的声音。只见跳蛙使劲咬着锋利的犬牙，那如钢铁摩擦般的声音，就是从他嘴里发出的，那代表着愤怒。是的，跳蛙早就气疯了，当国王把酒泼在屈丽佩泰脸上的时候，他就在想办法报复国王了。
“啊哈，小人终于看出这些怪物是什么人了。”跳蛙露出“冒火”的眼睛，死死地瞪着国王和七位大臣。他把火把凑到国王披着的麻布旁边，巨大的火舌立即吞没了国王的身体。此时大厅里又是一片慌乱，女人们尖叫着，男人们惊呼着，所有人眼看着八个“猩猩”变成了火球，挂在高高的房顶上。
火势越来越大，可房间的出口都被锁上了，钥匙又在国王身上，没有人能逃得出去。跳蛙顺着铁链不断往上爬，一边还说：“小人终于看清这些人的真面目了，其中有一位是我们尊敬的国王陛下，其他七位是国王的近身大臣。这是小人献给大家的最后一出滑稽戏，请大家好好看戏吧。”说着，跳蛙麻利地从天窗逃走，只剩下八具烧焦的尸体、难闻的臭味和惊慌失措的人群。
据说跳蛙出去后，跟一直等在天窗外面的屈丽佩泰远走高飞了，至于去了哪里，没人知道。那些被困在大殿里的人们怎么样了，也没人知道，总之国王和七位大臣最后都变成了焦炭，挂在铁链上摇来摇去。
红死神的面具
〔美国〕爱伦·坡
这个国家从未遇到过如此凶猛的瘟疫，而且持续时间如此之久。只要有人染上它，必死无疑，而且死相恐怖，全身每一个毛孔都在流血，红得如同在红色染料桶中浸过一样。这种病起初只会令人头昏，可短短几分钟后，身上和脸上就会出现一片红色斑点，而后越来越多，直到全身都是。接下来就是大量出血，每个毛孔都成了血流的通道。只需要半个小时，人就会死亡。这种恐怖的疾病像死神一样带走无数人的生命，可国王却置之不理，只知道自己寻欢作乐。
当然，国王不是不害怕瘟疫，而是他有更好的方法可以远离瘟疫。在百姓有一半被瘟疫带走生命之后，国王带了1000个心腹躲到了一座高大的修道院里。这1000个心腹有身强力壮的男人，也有婀娜多姿的女人，总之可以供国王玩乐。除此之外，国王还在修道院贮备了大量粮食，足够他们生活好一阵子。这座修道院十分雄伟，是按照国王奢侈的风格建成的，占地面积非常大，宛若一座古堡，而且里边一切设施应有尽有，不失为一个躲避瘟疫的世外桃源。
国王进入修道院后，便命人焊死了唯一通向外面的大铁门，他和1000个心腹是死心要在这里生活。倘若以后谁憋得发慌，想要出去，也没有出口。在这样一个既安全又封闭的地方，大家倒是很安心，每日可以纵情玩乐。于是，修道院里每天都在上演不同的戏码，不是滑稽戏，就是芭蕾舞，还有无数美女相伴，歌舞升平，完全没有瘟疫的阴影。大概过了五六个月，修道院外的瘟疫更加肆虐，情况惨不忍睹，可国王却心血来潮，要举办什么化装舞会，让1000个心腹都到场参加。
举办化装舞会的地方是修道院最大的一个宫殿，由七个房间组成。一般这种套间的建筑风格都很整洁，推开大门，所有房间尽收眼底。可这个宫殿与众不同，推开大门只能看到一个房间，每走一段都会遇到转弯，转过去后是另一番景象，看上去没有一点规矩。可这位国王就喜欢独树一帜。
这七间房的装饰色各不相同，但每一间房的色调却是统一的。比如从东边开始数起，第一个房间的主色调是蓝色，那么窗户玻璃也都是蓝色；第二个房间通体紫红，窗户玻璃也都是深沉的紫红色；第三个房间从玻璃到墙面都是绿色；第四个房间都是橙色，连家具都是一个色系；第五个房间是纯白色；第六个房间是紫罗兰色，就连投进的光线都是这个颜色；第七个房间从屋顶到地面每个角落都是黑色，而且铺满了黑丝绒，可奇怪的是，这间房子的窗户不是黑色，而是红色，像血一样的红色。这七间屋子有个共同点，就是没有烛台，所有采光都要靠屋子外面回廊上的香炉。香炉里摇曳的炉火映照在每个房间的窗户上，光线透过五颜六色的玻璃投射到屋内，倒是别有一番美感。可第七间屋子却没有一分一毫的美感可言，沉闷的黑色，加上艳丽的红色，让炉火穿过玻璃后变得诡异、阴森。没人敢走进这个屋子，甚至连路过都不敢。而且在第七间屋子里还放着一座巨大的、古老的黑檀木钟。每到整点时分，黑檀木钟就会发出沉闷、悠长的敲钟声。这钟声不同于寻常的钟声，它调子古怪，敲打的节奏也十分奇特，让听到的人不由自主产生一种恐惧感。前来参加舞会的人们，每次听到这奇怪的钟声，都会下意识停下舞步，专心等待钟声的结束。就连乐队的乐师也会停止奏乐，战战兢兢等待钟声的完结，似乎在等待一件可怕事情的结束一般。一旦钟声停止，舞会又会恢复之前的热闹，四处传出放荡的笑声。乐师们也费解地看着对方，脸上露出不知所措的尴尬神情，似乎在嘲笑自己刚刚过于紧张。
很多人暗中起誓，说下次钟声响起的时候一定不会慌了手脚。可每次过了60分钟，钟声响起的时候，大家还是一如既往地慌乱和恐惧，像是有什么不好的事情要发生。虽然钟声打乱了舞会的节奏，但大家还是很欢快，毕竟这里的生活和外面的生活简直是天壤之别，谁不喜欢沉溺于声色呢！
这次舞会完全由国王一手策划，所有的装饰和色彩都是他精心挑选的。按照他独特的性格，舞会装饰也一样别具一格。不得不承认，国王在色彩的挑选上大胆奔放，很少有人能企及，就拿这次举办舞会的大殿套间来说，就显得非常特别。还有各种装饰，都奇怪到令人难以想象。一切都没按照规矩来办，都是随心所欲的发挥，所以看上去稀奇古怪，像极了《欧那尼》里的场景。有人说国王是个疯子，看看这些装饰，果然像是出自“疯子”之手。所有参加舞会的人，穿着打扮也都受过国王的指点，要多古怪有多古怪。这一切都像梦幻一般，有的令人恐惧，有的令人欣悦，有的令人作呕，有的令人留恋。而实际上，这群人正如活在梦中一般，他们置身于一个跟外界完全隔绝的世界里，在狂妄的色彩和扭曲的音乐里摇摆身体，丝毫没把外面的红色瘟疫当作一回事。
又一个60分钟过去了，黑檀木钟再一次响起那令人发毛的钟声。也只有在钟声响起的时候，这个缤纷喧闹的世界才会有片刻安静，只能听到大家的呼吸声。可一旦钟声消失，便又会变得疯狂起来，人们又开始放肆地笑，大声呼喝，音乐声又不断响起。
夜色慢慢降临，连第七间屋子里都挤满了人。炉火透过血红色的玻璃映照进黑色的房间里，再加上黑檀木钟的钟声，在这间屋子里的人所怀的情绪远比其他屋子里的人复杂。
其他屋子里的人完全没有感到任何不适，径自纵情作乐，即使能听到黑檀木钟的钟声，也不会像第七间屋子里的人们那样严肃。时间过得飞快，转眼已是午夜，黑檀木钟再次响起钟声。音乐戛然而止，舞蹈的人停下舞步，四周一下子安静了下来。这次钟声要响12次，人们不安的时间变长了，可接受的能力也变强了。若非如此，人们也不可能注意到一位新来的成员。
这位成员蒙着脸，似乎是踩着第12声钟声出现在大家面前，之前竟然没有一个人注意到他。大家开始悄声议论这个人的装扮。很快，这个消息就传遍了所有房间，也传到了国王的耳朵里。
我想说一句，在我描述的所有舞会里，一个平凡无奇的人是不足以引起大家注意的。
大家看到这个人的第一反应，是觉得他的装扮既保守又独特，完全超过了以标新立异著称的国王。说实话，在没有见到这个人之前，大家都认为国王是数一数二的疯狂者，可见到这个人之后，才发现更疯狂者也存在。这个人身材消瘦，个头很高，穿着一件死人入棺时穿的寿衣，戴着僵尸面具，而且浑身上下都是血一样的红色，就像一个活着的红色瘟疫感染者。这种大胆出位的造型，让大家既厌恶又恐惧。疯狂是可以的，但不可以提醒这里的人瘟疫的存在，不应该以红死神的装扮来刺激人们。这个人的装扮已经够让人厌恶了，他无礼的举止更让人难以接受。他显然没有什么修养，一味在人群中走来走去，像个鬼魅一般。
国王见到他后，不自觉颤抖起来，不知道是因为生气，还是因为恐惧。随着“红死神”的步步逼近，国王怒火中烧，气得额头都发红了。他大声吼叫道：“是哪个大胆狂徒，竟然跟我开这种玩笑。这是在侮辱我们吗？快把他抓住，撕开他的面具，让我看看他的真面目，明天就把他绞死。”
国王站在那间蓝色的屋子里，声音传遍了所有房间。乐师也不敢奏乐，所有人都不敢插话。国王近身的几个侍卫，本来有意阻止“红死神”的靠近，可到头来却被“红死神”的步步逼近给吓退了。他们实在不知道到底是怎样厉害的人物，才敢这样靠近国王，哪里还敢去抓捕他。
于是，“红死神”几乎是畅通无阻地走到了国王面前，脚步稳重，一步一步充满了坚定。他在蓝色房间里绕了一圈，又缓慢而踏实地走了出去，接着以相同的步调走到紫红色房间，又从紫红色房间走到绿色、橙色房间，然后又走到白色的房间，跟着走到紫罗兰色的房间。眼看这个人就要走进黑色房间，国王这才反应过来，气急败坏地拿起随身佩剑，冲过六间房间，追向“红死神”。
就在距离“红死神”大概两米的时候，国王突然停下脚步，因为“红死神”在瞬间转过身，跟他面对面。国王一声惨叫，扔掉了手中的佩剑，瘫倒在地上，一动不动。这时，舞会上的人才都回过神来，一起冲进第七个房间，打算逮住这名刺客。“红死神”就站在黑檀木钟的旁边，像雕像一般。疯狂又恐惧的人们扑上去在他身上撕扯，扯掉了面具和寿衣，可里面哪有人，只有一些碎布而已。人们吓呆了，脑袋里一片空白，连起码的逃跑都忘记了。
这个人是真正的红死神，不是一个装扮者，不知他怎么溜进了修道院，什么时候混进了舞会。在场的所有人，一个个倒在地上，全身的每一个毛孔都在汩汩流血，地上除了鲜血没有其他痕迹。一瞬间，整个舞会血流成河，遍地尸体，恐惧和绝望凝结在了每张脸上。黑檀木钟不再响了，炉火也都熄灭了。整个大殿只有黑暗和红色瘟疫。
泄密的心
〔美国〕爱伦·坡
是的，我很敏感，非常、十分敏感，敏感到让人觉得我是个疯子。其实我一直是这么敏感，并没有疯，只是我的感觉比别人灵敏，特别是听觉，可以听到常人听不到的声音。不管是天堂，还是地狱，一切声音都逃不过我的耳朵。这怎么能算是疯呢？只是更有特色而已。接下来我要讲的事情，也许你会说是疯子才会做的，但我要说，我在做这件事的时候，十分冷静。
我是怎么想做这件事的，我也说不清楚。没有什么目的，也没有什么仇恨。说真的，我还挺喜欢那个老头，他跟我无冤无仇，也没有嘲笑过我的神经质。我也不是看上他什么值钱的玩意儿，想占有它。我只是想杀了他，大概是因为他那只眼睛。对！就是那只眼睛！他有一只眼睛是蓝色的，就像蒙上了什么东西。我只要看到他那只蓝眼睛，心里就很别扭，浑身不自在。我要让那只眼睛永远消失，没什么比杀了他更有效的方法。你一定会说我就是个疯子。你错了，疯子没有我知识渊博，更没有我聪明。你是没看到我怎么干的这件事，干得如何漂亮、干净、细心。
老头儿跟我住在一个屋檐下，每天都要跟他碰面，这让我更想快点除掉他。在动手杀他的前几天，我对他异常热情。而每天晚上，等他睡着之后，我都会偷偷溜进他的卧室。他的卧室每晚都会锁，我怎么进去？如果你看到，一定会忍不住笑出来。我悄悄拧开门锁，慢慢推开门，锁链到头的时候，我刚刚可以把脑袋伸进去。一般来说，脑袋进去，身子也就可以进去。我先试探着把头往里伸了伸，恰好可以看到老头的床。接着我又花了近一小时的时间探进半个身子。我只能慢慢来，否则会惊醒老头。从门缝里透出的光线正好照在老头的那只蓝色眼睛上，可惜他是闭着的，我没法下手。就这样一连七天，我每晚都会在他入睡后潜入他的卧室。只是他始终闭着眼睛，让我狠不起来。到了白天，我就若无其事地走到他的卧室，跟他聊天，关心地问他晚上休息得如何。
到了第八天的午夜，我照常打开了老头卧室的门。我真是佩服自己的身手，这么多天来，都没有引起老头的疑心。同时我也很欣赏自己的头脑，如果不是足够冷静，怎么会想到这么个方法来实施杀人计划？我想老头做梦都不会想到，在他熟睡的时候，我会如此来去自如。我想到这儿，不禁笑出声来。他大概是听到了，猛然一翻身。如果你认为我此时要打退堂鼓，那就错了。他是个很小心的人，害怕晚上有强盗进来，所以把窗户关得死死的，门也要搭锁链。也正是因为这样，他的整个房间都黑漆漆一片，根本看不到任何东西，更别说门缝了，我可是提前把手里的灯弄灭了。我大着胆子慢慢从门缝里进去，打算一步步靠近他的床。可刚挪了一步，老头就突然坐了起来，大喝一声：“谁？”我立刻停住脚步，站在那里。几十分钟，我没挪过一步，像个雕塑一样站在那里。老头生性警觉，听到响动后一直坐着，侧着耳朵静静听着，那动作像极了我晚上听报死虫叫。
过了一会儿，我听到一声低沉的吐气声，就像我害怕时发出的声音。没错，这就是害怕才会有的声音，我早就很熟悉了。每当午夜，世界无比寂静，我就会感到害怕，嘴里会不由自主地发出这样的吐气声，不是叹气，不是呻吟，而是恐惧。越害怕，这种声音就越清晰。所以我说，这声音我再熟悉不过了。我很能理解老头现在的心情，他一定害怕得无法入睡，一闭眼就会被各种各样的恐惧包围着。他一定在告诉自己刚刚听到的声音不过是风声，或者是老鼠穿过烟囱的声音，又或者是蛐蛐声，总之是虚惊一场。可我也知道，这样的自我安慰多半是不会起效的，只会越来越害怕。
我依旧站在那里，一动不动。等了好一会儿，都没有听到他躺下。我等不下去了，如果他一直不躺下，难道要等到天亮，让他看到我站在他的房间吗？于是我打开手里的灯，灯头被我用棉布包着，只能露出一丝微弱的光芒。我一点点掀开棉布，好让光线再亮一些，起码能让我看到他现在是个什么状况。我拿着灯又靠近了一点，光线正好照在他的脸上。天哪，他的眼睛睁得很大，那只蓝色的眼睛像鬼魅一样，让我浑身不舒服。我只能看到眼睛，他的身体埋在深深的黑暗中。
之前我说过，我非常敏感，特别是听觉。我走近一些才发现，刚刚那低沉的吐气声不是从老头嘴里发出的，而是老头心跳的声音。那种声音我太熟悉了，因为我恐惧时心脏也会发出那样的声音。他的心跳越来越快，我越来越恼火，那声音就像战鼓一样激励着我的“斗志”。
这个时候，我依然不动声色，像个雕塑一样，连大气都不敢喘一下。我拿好灯，让灯光牢牢铺在那只蓝色的眼睛上。老头吓坏了，他心跳的声音越来越激烈，我听到的声音也越来越大。时间一分一秒过去，那声音越来越清晰，越来越震撼，速度也越来越快。老头一定吓得难以动弹了。我早说过了，我很敏感，这让我与众不同，导致大家认为我是个疯子。我不是疯子，这点我也说过了。疯子哪有我这么冷静？在这样万籁俱寂的环境里，听着可怕的心跳声，我还能保持镇定，一动不动，脑子里盘算着我的计划。
不过心跳声越来越响，就像要炸了一样。这样响下去，街坊邻居都会听到。不行，我要速战速决。于是我大叫一声，打开卧室的灯，锁上门，冲到他的床前。他显然被吓坏了，尖叫了一声。我把他拖到地板上，推翻沉重的大床，狠狠压在他身上。我心里顿时舒服了，好像一切烦恼都在一刹那被根除。但那讨厌的响声继续了好久才停，实在是美中不足。直到我确定老头死了才搬开床。他躺在地上没了呼吸，我把手放在他胸口上，确定心不再跳。他死了，那只眼睛再也不会盯着我了。
如果此时你还觉得我在发疯，那么请让我讲讲我是如何藏尸的，听完后你一定会为我的聪明才智倾倒。没有比今夜更安静的时候了，我砍掉尸体的脑袋和四肢，将其肢解。然后撬开三块地板，将碎肉放在地板下的夹层里，再见了，该死的眼睛。整个过程十分利索，房间的每个角落都没有留下血迹，没有留下斑点，没有留下任何痕迹。瞧我多仔细，把所有痕迹都留在澡盆里了。
当我干完一切的时候，已经是凌晨4点，天色还像刚才那么黑。就在这时，突然响起了一阵激烈的敲门声。我装做被吵醒的样子，慵懒地下楼，像平常一样打开大门。门外站着三个人，是警察。他们说刚刚有人报警，说听到这里有一声尖叫，担心有命案发生，他们特地来看看。
我露出礼节性的笑容，将三位警察迎进屋来。有什么好怕的，没有人会知道这里发生了什么。我带着三位警察楼上楼下搜了一遍，还一边说，刚刚的尖叫声可能是我做噩梦发出的，真是不好意思。我还告诉他们，老头回老家了，要住上一阵子。当然，我一定要带他们到老头的卧室去看看，不然会显得我心里有鬼。
不仅如此，我还请他们在老头的卧室里坐了下来，让他们歇一歇。我也拿了把椅子，就坐在藏尸的地板上。我一点恐惧感都没有，因为没人会发现这么精妙的计划。
三位警察显然被我再正常不过的举止蒙骗了，开始放松地跟我交谈起来。我们聊着家常，他们问什么，我都会耐心回答。可没过多久，我就开始感到不安，脸色越来越苍白，希望他们快点离开。我的头开始痛，还伴有耳鸣一样的嗡嗡声。警察们没有发现我不舒服，还坐在那里聊着天。嗡嗡声越来越大，越来越清晰。我装作若无其事的样子，心里却想着赶快摆脱这样的不快。那声响越来越大，越来越集中。渐渐地，我明白过来，不是我的脑子或耳朵出了问题。